نهفت

این مطلب ترجمه ای است از تام سورل که در شماره های 815- 816-817 در تاریخ های 1-2-3 مرداد ماه 1385 روزنامۀ شرق منتشر شده است.

هابز ، زاده وحشت

ترجمه: محمدعلى كديور

بخش اول
هابز در وست پرت كشيش نشينى از شهر مالمزبورى در ولت شاير انگلستان به دنيا آمد. مادرش از يك خانواده دهقان بود و پدرش كشيشى با تحصيلات بسيار اندك كه ظاهراً در دوران كودكى هابز پس از نزاع با يكى از كشيشان با بدنامى و رسوايى خانواده اش را رها كرده و كشيش نشين را ترك گفته بود. از آن پس عموى هابز خانواده آنها را در حمايت خود گرفت و او بود كه خرج تحصيلات دانشگاهى هابز را پرداخت. بخت با هابز يار بود كه تحصيلات محلى خوبى داشت و خيلى زود استعدادش را در زبان هاى كلاسيك نشان داد.